Дословные cтенограммы судебных заседаний

а также расшифровка аудиозаписей для приобщения к материалам дела.
Знаем юридическую терминологию, гарантируем сроки и конфиденциальность.
Тестовая расшифровка трех минут — бесплатно.

Расшифровка аудиозаписей для суда от специалистов с юридическим образованием

Адвокаты, правоохранительные органы, юридические отделы компаний и частные лица используют наши расшифровки для приобщения аудиозаписей к материалам дела и подготовки к судебным заседаниям.
Текст с аудио записывается дословно, расшифровка по умолчанию содержит обозначения участников на записи и тайм-коды каждые пять минут для быстрого поиска нужного места. Перед заверением в текст можно внести правки.
Расшифровка для суда, стенограмма судебного заседания
Образец стенограммы для суда.
Кликните по картинке для увеличения.

Стенограмма для суда в Zapisano — это быстро, удобно и безопасно

Владеем юридической терминологией
Опыт работы судебных стенографистов — от 7 лет: названия терминов и кодексов будут записаны правильно.
Можем расшифровать оперативно
Стандартный темп расшифровки — 30 минут аудиозаписи в день, но если позволяет качество материала, работу можно ускорить.
Гарантируем конфиденциальность
Соблюдаем технический регламент по защите данных при передаче и хранении. Можем подписать соглашение о конфиденциальности.

Расшифровки принимаются судами по всей России
Наши заказчики успешно используют стенограммы от Zapisano.org в судебных процессах как в Москве, так и в регионах.
В качестве можно убедиться перед заказом
Если вы обращаетесь впервые, бесплатно расшифруем три минуты аудио, чтобы вы могли убедиться в качестве и точности стенограммы.
Доставка к точному времени
Курьер подъедет с заверенным документом по адресу в пределах МКАД в назначенный час.

Заверяем стенограммы для суда подписью и печатью

При необходимости подготовим заверенную бумажную копию расшифровки для предоставления в суд.
Услуга стоит 2 000 ₽ и включает доставку документа по Москве курьером на следующий день или по России экспресс-почтой.
Расшифровка для суда с заверением, стенограмма для суда
Стенограмма для суда с титульным листом.
Прошнурована, пронумерована и скреплена печатью.

Как заказать перевод аудио в текст

Передача аудиофайлов, расшифровок и оплата происходят онлайн, вам никуда не нужно ездить.
Загрузите файлы
Мы прослушаем записи и отправим расчет сроков и стоимости.
Прикинуть стоимость и выбрать подходящий тариф можно с помощью калькулятора.
Оплатите заказ
Банковской картой, переводом на Яндекс. Деньги / Сбербанк.Онлайн или безналичным платежом с расчетного счета организации.
Читайте расшифровку
Редактируемый файл DOCX с расшифровкой придет точно в срок на электропочту.
Принимаем оплату онлайн и работаем по безналичному расчету
Частые вопросы
Подробнее о расшифровках для суда
Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда?
Стоимость подготовки стенограммы для суда зависит от того, насколько срочно вам нужно ее получить. Рассчитайте срок в зависимости от тарифа в онлайн-калькуляторе. Для этого выберите тариф «Для суда» и вбейте количество минут на записи. Далее нажмите кнопку «Загрузить аудиофайлы» и отправьте нам записи для окончательного подтверждения стоимости и сроков.
Что необходимо для расшифровки судебного заседания?
От вас потребуется сама аудиозапись, а также любые сопроводительные материалы. Номер дела в системе КАД, сканы или электронные версии протоколов и предыдущих заседаний, список имен участников заседания помогут повысить точность расшифровки. Аудиозаписи и сопроводительные материалы можно загрузить через форму на сайте или отправить на нашу почту ссылку на файлообменник.
У вас есть лицензия на расшифровку аудиозаписей для суда?
Нет, так как деятельность по набору текста с аудио не лицензируется. Просим обратить внимание, что с юридической точки зрения, кем бы ни была выполнена расшифровка аудиозаписи, она ничем не будет отличаться от документа, самостоятельно подготовленного вами. Наша услуга заключается в том, что мы экономим ваши время и силы на выполнение этой рутинной процедуры.
Ваше заверение расшифровки имеет юридическую силу?
Сам факт заверения расшифровки и наличия на ней подписи и печати выполнившей ее организации не придает документу юридической силы: первичным доказательством в случае разногласий является сама аудиозапись, а не ее расшифровка. Однако, исходя из практики наших клиентов, прошнурованный документ с печатью независимой организации в глазах судьи выглядит более весомо.
Могу ли я внести исправления в документ перед заверением?
Да, конечно. Перед подготовкой заверенной копии мы согласовываем с клиентом финальный вариант текста. В нем можно будет поправить имена, названия организаций и цифры, а также заполнить неразборчивые места, с которыми возникли трудности из-за дефектов записи или плохой слышимости.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Нет. Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствия аудиозаписи тексту расшифровки» не существует, поэтому нотариус в принципе не может заверить стенограмму.
Обязательно ли заверять расшифровку?
Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде аудиозапись и ее расшифровка передаются в суд. Иногда достаточно самостоятельно распечатать стенограмму и приложить ее к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы стенограмма была заверена выполнившей ее организацией. Перед передачей документа в суд мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.