ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
ТАРИФЫ НА УСЛУГИ

Москва, Российская Федерация, Версия 2.0 от 30 июня 2018 года
Настоящее приложение определяет стоимость Услуг, предоставляемых Сервисом Zapisano.org, и является неотъемлемой частью Пользовательского соглашения, расположенного по постоянному адресу http://zapisano.org/legal/agreement.


1. Категория Услуг «Расшифровка аудиозаписей в текст»

Стоимость расшифровки зависит от 1) содержания аудиозаписи, в соответствии с которым определяется категория аудиозаписи (далее — «Категория») , и 2) необходимой срочности выполнения заказа, в соответствии с которой определяется тариф в рамках Категории (далее — «Тариф»).

По содержанию записи делятся на три Категории:

1. Категория «Стандарт»
Общая тематика, запись с редактурой оговорок и слов-паразитов для удобства чтения, до пяти участников на записи. В рамках Категории предусмотрено четыре Тарифа в зависимости от срочности. Срок указан в рабочих днях.

— Тариф «Бюджет»: от 5 дней – 19 ₽/мин;
— Тариф «Эконом»: от 2 дней – 25 ₽/мин;
— Тариф «Оптимум»: от 1 дня – 29 ₽/мин;
— Тариф «Срочно»: в течение дня – 50 ₽/мин. Можем расшифровать до 4 часов записи, возможность оперативной расшифровки необходимо уточнить у менеджера.

2. Категория «Для суда»
Дословная запись судебных заседаний и аудиодоказательства для использования в суде и следствии. Цена расшифровки минуты учитывает полную дословность расшифровки, пониженное качество аудио и наличие специальной юридической терминологии. Просим обратить внимание, что записи разбирательств, скрытые записи, записи судебных заседаний, которые не планируются к передаче в судебные органы также относятся к Категории «Для суда» в связи с содержанием, пониженным качеством и необходимостью дословной записи.

В рамках Категории предусмотрено два тарифа в зависимости от срочности. Срок указан в рабочих днях.

— Тариф «Стандартный»: от 1 дня – 49 ₽/мин;
— Тариф «Срочный»: в течение дня – 78 ₽/мин. Можем расшифровать до часа записи в течение дня, возможность оперативной расшифровки необходимо уточнить у менеджера.

Просим обратить внимание, что заверение на бумажном носителе — дополнительная услуга, при необходимости она оплачивается отдельно от расшифровки аудиозаписи в электронный текстовый файл. Стоимость изготовления одной копии — 2 000 ₽, каждой дополнительной копии согласованного документа — 300 ₽.
Стоимость услуги не зависит от количества минут в аудиозаписи и уже включает подготовку и доставку документа курьером по Москве или почтой EMS по России. Мы также сможем отправить документ в другие страны: стоимость будет зависеть от страны назначения. Заказать и подробнее прочитать о подготовке бумажной копии стенограммы для суда можно на странице http://zapisano.org/papercopy.

3. Категория «Иностранный язык»
Записи на английском и других иностранных языках по запросу. Возможна расшифровка носителем.

— Тариф «Английский»: от 2 дней – 65 ₽/мин;
— Тариф «Французский»: от 2 дней – 85 ₽/мин;
— Тариф «Испанский»: от 2 дней – 85 ₽/мин;
— Тариф «Итальянский»: от 2 дней – 85 ₽/мин;
— Тариф «Немецкий»: от 2 дней – 85 ₽/мин.


+ Надбавка «Специалист»

Если записи содержат специальную терминологию (а также англицизмы, иностранные названия и термины, требующие проверки), высокий темп речи (свыше 750 знаков/минуту), пониженное качества звука (шумы, эхо, помехи, оживленные дискуссии с большим количеством участников), применяется поминутная надбавка к стоимости. Размер надбавки зависит от категории записи. В Категории «Стандарт» надбавка составляет 10 ₽/мин, в Категории «Для суда» — 15 ₽/мин, в Категории «Иностранный язык» — 35 ₽/мин.

Рассчитать стоимость и срок изготовления расшифровки аудиозаписи в текст можно в онлайн-калькуляторе. Для этого введите количество минут в соответствующее поле и выберите Тариф. Пожалуйста, обратите внимание, что расчетные стоимость и срок, вычисленные в онлайн-калькуляторе, могут измениться после изучения записи специалистами и уточнения их Категории.