Расшифровка аудиозаписей в текст
Вручную набираем текст с аудио, экономя до 6 часов вашего времени на каждый час записи.
Тестовая расшифровка — бесплатно.
Загрузить файлы
Калькулятор стоимости
Принимаем оплату онлайн и работаем по безналичному расчету
Онлайн-оплата картой VISA
Онлайн-оплата картой MasterCard
Онлайн-оплата картой МИР
Онлайн-оплата на Яндекс.Деньги
Безналичная оплата по счету для организации
Онлайн-оплата через PayPal

Zapisano — это быстро, удобно и безопасно

Стенографисты записывают текст в удобной для чтения форме — без слов-паразитов и оговорок. Полученную расшифровку можно опубликовать, перевести на другой язык или сделать из нее статью.
Подробнее о работе с нами.
Удобный личный кабинет
Загружайте аудио- и видеофайлы, оплачивайте заказы и храните расшифровки в одном месте.
Веб-приложение работает в любом браузере и оптимизировано для мобильных устройств.
Быстрый и прозрачный расчет стоимости
Узнайте стоимость расшифровки в онлайн-калькуляторе. После подтверждения стоимости сервисом останется только оплатить заказ удобным способом.
Защита информации
Передаем данные через систему собственной разработки с использованием 2048-bit RSA-шифрования. Подписываем соглашение о конфиденциальности.
Работаем с юрлицами
Заключим договор, оформим счета и акты, вышлем электронный фискальный чек — ваш бухгалтер будет доволен. Возможна постоплата по ежемесячному счету.
Еще преимущества

Бесплатная тестовая расшифровка
Если вы хотите предварительно убедиться в качестве нашей работы, при создании заказа укажите в комментарии, что вам нужна тестовая расшифровка — мы бесплатно расшифруем три минуты из аудио длительностью от 10 минут.
Срочная расшифровка
Можем расшифровать до 4 часов аудио в день получения заказа по тарифу «Срочно» или взять заказ на выходные.
Отвечаем за сроки
Мы не опаздываем со сдачей, но если такое вдруг случится, заказ будет за наш счет.
Оплата онлайн без комиссии
Заказ можно оплатить по банковской карте, через Яндекс.Деньги, QIWI и PayPal. С организациями работаем по безналичному расчету.
История транзакций хранится в личном кабинете.

Как выглядит расшифровка?

С нашими текстами приятно работать: обозначение говорящих по именам и расстановка тайм-кодов уже включены в стоимость для всех тарифов.
Следим за орфографией и пунктуацией, ведем внутренний глоссарий терминов и гарантируем точность расшифровки 99% для записей в стандартном качестве.
Расшифровка аудиозаписи, стенограмма, речь в текст: образец

Образец расшифровки аудиозаписи.
Кликните по картинке для увеличения.

Нам доверяют данные

Среди наших клиентов — PR-службы, СМИ, образовательные учреждения, event-агентства, киностудии, юридические компании, колл-центры, а также частные заказчики — журналисты, адвокаты, преподаватели и многие другие.

С 2012 года мы постоянно обучаем специалистов, ведем глоссарий терминов и совершенствуем внутренние гайдлайны работы. Это позволяет нам записывать тексты высокого качества любой тематики.
Мы переводим в текст конференции, семинары, интервью, аудиозаписи судебных заседаний и диссертационных советов, фокус-группы, теле- и радиопередачи. Это кропотливая и интересная работа, которую мы любим и умеем делать.

Направления, в которых мы разбираемся особенно хорошо — подготовка монтажных и диалоговых листов фильмов и роликов, расшифровка для суда и анализ эффективности колл-центров и отделов продаж.
Расшифровка аудиозаписи, перевод речи в текст (пример)
Пример использования расшифровки: прошнурованная стенограмма с титульным листом для предоставления в суд.
Подробнее о расшифровке для суда

О нас говорят

Подробнее о том, как с нами работать
Частые вопросы
Что будет после того как я загружу файлы для расшифровки?
Наши специалисты ознакомятся с загруженными записями и подтвердят финальные срок и стоимость заказа. До момента подтверждения заказ будет находиться в статусе «Ожидает подтверждения».

Уведомление о финальном расчете придет на ваш электронный адрес — теперь заказ можно оплатить.

Сразу после оплаты заказ будет автоматически запущен в работу, а его статус в личном кабинете изменится на «В работе». По готовности расшифровки будут загружены в личный кабинет. Об этом, как всегда, придет уведомление на электронную почту.

Сколько стоит расшифровать аудиозапись?
Тариф зависит от содержания аудиозаписи и необходимой вам срочности выполнения заказа. Рассчитать стоимость расшифровки можно в онлайн-калькуляторе. Для расчета введите количество минут в соответствующее поле и выберите тариф.

С полным описанием наших прозрачных тарифов можно ознакомиться здесь.
Как оплатить заказ?
В письме с финальным расчетом стоимости будет ссылка перехода к платежному меню в личном кабинете (кликните кнопку «Запустить заказ в работу»). Перейти к оплате также можно, кликнув в личном кабинете кнопку «Оплатить» на соответствующем заказе. В платежном меню выберите удобный способ оплаты:

Для физических лиц
Принимаем оплату банковскими картами онлайн без комиссии, переводами на «Яндекс.Деньги», QIWI и PayPal.

Для организаций
Принимаем оплату по безналичному расчету без дополнительной комиссии. Для подготовки счета нам понадобятся реквизиты вашей организации — загрузите их в кабинете, выбрав из платежного меню способ «Безналичным платежом».
Как произвести оплату, если я не в России?
Если у вас не получается оплатить заказ картой онлайн в личном кабинете, скорее всего наш банк-эквайер не принимает платежи по картам, выпущенным в вашей стране. Пожалуйста, свяжитесь с нами в чате или по почте hello@zapisano.org — мы постараемся разобраться, в чем дело.

Вы также можете воспользоваться альтернативными методами оплаты, выбрав удобный способ из платежного меню в личном кабинете:

1. Через платежный терминал «Яндекс.Деньги»
Система поддерживает оплату картами, выпущенными зарубежными банками.

2. С помощью PayPal в любой валюте
Вы будете перенаправлены на платежную страницу PayPal, сумма пополнения будет указана в соответствующем поле. Свяжитесь с нами, если вам дополнительно необходим счет — мы можем оформить его на английском языке с указанием суммы в рублях или другой валюте.

3. Безналичным платежом на расчетный счет в России
Пожалуйста, обратите внимание на то, что мы сможем принять платеж на счет российского юридического лица только в российских рублях. Кроме того нам понадобится предварительно заключить договор оказания услуг для отчетности перед органами валютного контроля.
Мы организация, вы заключаете договор?
Да, мы ИП на УСН и ПСН: подписываем договоры, выставляем счета, готовим акты — ваши бухгалтеры и юристы будут довольны.

Мы предоставляем гибкие условия сотрудничества — работаем как по авансовым платежам, так и по постоплате. Позвоните нам, мы будем рады обсудить условия.
Я работаю с вами в первый раз. Как мне быть уверенным в качестве?
Рекомендуем ознакомиться с отзывами о нашей работе в Facebook и на сайте. Также можно заказать бесплатную тестовую расшифровку трех минут аудиозаписи — мы будем рады показать себя в деле.

Для заказа бесплатного теста: загрузите полный объем материала, который вы планируете расшифровать и дождитесь письма с расчетом сроков и стоимости. Если условия вас устраивают, в ответном письме запросите тестовую расшифровку: мы бесплатно расшифруем произвольный трехминутный фрагмент из присланного материала.

Обратите внимание: запросить тестовую расшифровку можно для заказов длительностью от 15 минут.
Как я могу быть уверенным, что моя аудиозапись или расшифровка не попадет третьим лицам?
Мы серьезно относимся к безопасности данных клиентов и принимаем все технические и процедурные меры для обеспечения надежности их хранения и обработки. Сохранность передаваемой нам персональной и конфиденциальной информации, а также результатов ее обработки регламентируется положениями Пользовательского соглашения. Для вашего спокойствия мы также можем дополнительно заключить соглашение о конфиденциальности — просто попросите об этом менеджера.

С точки зрения внутренних процедур работы, ваши файлы доступны только тем сотрудникам Zapisano, которые непосредственно выполняют задание. Доступ к исходным аудио- и видеофайлам в личном кабинете можно получить только имея доступ к аккаунту. Пожалуйста, используйте для доступа в свой личный кабинет Zapisano сложный пароль, который вы не используете ни в каких других сервисах.

В рамках защиты от несанкционированного доступа к данным клиентов мы регулярно проводим аудит системы безопасности веб-приложения и производим необходимые обновления системы.

У меня шумная запись, где почти ничего не слышно. Ее можно восстановить?
К сожалению, если речь на записи неразборчива из-за шорохов, фоновой музыки, звона тарелок или параллельных разговоров, мы не сможем ее расшифровать. Практика показывает, что содержание таких файлов не подлежит восстановлению, однако вы можете попробовать воспользоваться услугами специалистов.
Мне нужно заверить расшифровку для суда подписью и печатью вашей организации. Вы это делаете?
Да, мы готовим прошнурованные бумажные копии стенограмм для суда с подписью и печатью ИП. Это дополнительная услуга: она стоит 2000 ₽ и включает доставку документов курьером по Москве в пределах МКАД или по России экспресс-почтой. Подробнее о расшифровках для суда читайте здесь. Если вы уже получили электронную расшифровку, заполните заявку на оформление ее копии с заверением здесь.
Можно подъехать к вам в офис и передать файлы с диктофона/телефона?
Нет, мы принимаем аудиофайлы только через сайт, а если это невозможно по техническим причинам — по почте в виде ссылок на облачное хранилище: это быстрее, удобнее и дешевле, чем передача физических носителей. Мы всегда будем рады помочь, если у вас возникнут трудности с загрузкой файлов — просто позвоните или напишите нам.
Сейчас есть компьютерные программы, которые отлично распознают текст. Вы используете их для расшифровки?
Нет, все стенограммы в Zapisano от начала и до конца набирают на клавиатуре люди. Не потому что мы хотим остаться мануфактурой в мире роботов — просто пока машинное распознавание не облегчает, а в большинстве случаев затрудняет получение финального документа с читабельным текстом. И вот почему.

В большинстве случаев запись ведется в неидеальных условиях: на ней присутствуют посторонние шумы, докладчики говорят одновременно, оговариваются, глотают окончания. Даже если программа верно записала большинство слов, распознанный текст нужно серьезно корректировать: расставлять знаки препинания и заглавные буквы, проверять правильность записи всех слов, удалять лишние, добавлять пропущенные, исправлять окончания. На практике такая корректура занимает больше времени, чем набор с нуля.

Сэкономить время можно только если медленно, четко артикулируя каждое слово, продиктовать текст Siri, яндексовской «Алисе» или Google Speech Recognition. Результат будет относительно лучше, но текст все равно придется редактировать. К тому же сама диктовка потребует времени и определенной сноровки. Таким образом, если речь идет о расшифровке аудиозаписей живых мероприятий, то пока быстрее и проще набрать текст с нуля. Мы продолжаем следить за изменениями в сфере машинного обучения, поэтому внедрим необходимые алгоритмы, как только это сможет повысить эффективность и снизить стоимость расшифровки.
У меня остались вопросы, с кем-то можно поговорить?
Конечно, мы на связи — звоните +7 (495) 128 31 38, пишите на почту hello@zapisano.org, в чат и Telegram @ZapisanoBot — мы с радостью ответим на все вопросы.
Веб-приложение Zapisano
Загружайте записи, оплачивайте заказы и храните расшифровки в личном кабинете.
Калькулятор стоимости
Рассчитайте стоимость онлайн до загрузки аудиозаписей.