⚡Стенографирование в реальном времени судов, арбитражных слушаний и конференций
Точное и дословное онлайн-стенографирование:
стенографист синхронно набирает текст во время трансляции, а зрители мгновенно видят его через специальное ПО.
стенографист синхронно набирает текст во время трансляции, а зрители мгновенно видят его через специальное ПО.
Что мы делаем
Мы удаленно подключаемся к трансляции и через профессиональное программное обеспечение в режиме реального времени дословно передаем текстом всё, что говорят.
Наш синхронный стенографист точно набирает текст вместе с полной пунктуацией. По завершении мероприятия оперативно редактируем стенограмму и подготавливаем финальный текст с тайм-кодами и обозначением имен говорящих.
Работаем с 2012 года и помогаем клиентам в России и за рубежом.
Наш синхронный стенографист точно набирает текст вместе с полной пунктуацией. По завершении мероприятия оперативно редактируем стенограмму и подготавливаем финальный текст с тайм-кодами и обозначением имен говорящих.
Работаем с 2012 года и помогаем клиентам в России и за рубежом.
Наши преимущества
-
Расшифровка в реальном времени и финальная вычитка в тот же день.
-
Профессиональная команда: синхронный стенографист, клиентский менеджер, редакторы, техподдержка.
-
Широкий опыт работы на заседаниях ООН, сессиях Правительства РФ, судебных и арбитражных слушаниях, мероприятиях для слабослышащих.
Как мы работаем
1
Подготовка и настройка
После утверждения графика мероприятия мы назначаем на проект команду, настраиваем систему трансляции текста и проводим тесты. Клиент передает имена участников и названия организаций — команда изучает их для максимальной точности.
2
Стенографирование в реальном времени
Во время мероприятия стенографист синхронно набирает текст, который мгновенно отображается зрителям через специальное ПО. Техкоманда ведет резервные записи, чтобы избежать потерь, а менеджер поддерживает связь с клиентом.
3
Финальная редактура и сдача стенограмм в тот же день
Сразу после окончания каждой сессии редакторы вычитывают текст и финализируют документ. Итоговые материалы передаются клиенту обычно через 1–2 часа после завершения трансляции.
🌎 Гибкие условия оплаты для международных клиентов
Мы принимаем оплату через юридические лица в России и Армении в рублях, долларах США и евро.
Поддерживаем различные способы оплаты — сообщите нам, какой вариант вам удобен.
Поддерживаем различные способы оплаты — сообщите нам, какой вариант вам удобен.
Цена
Тарифицируем за минуту расшифровки исходного материала. В стоимость входят:
- Синхронное стенографирование опытным специалистом
- Указание по тексту говорящих и временных меток (по запросу)
- Двойная оперативная вычитка редактором
- Работа менеджера и поддержки
- Резервные аудио- или видеозаписи
- Все налоги и сборы
Что говорят наши клиенты
Часто задаваемые вопросы
Как быстро мы получим итоговую стенограмму?
В реальном времени вы видите текст сразу в специализированном ПО, а финальная вычитка сессий занимает 1–2 часа в зависимости от их длительности и скорости речи участников.
Указываете ли вы говорящих и проставляете ли временные метки?
Да, в финальной стенограмме мы обозначаем выступающих по именам и добавляем временные метки по тексту для того, чтобы в нем было проще ориентироваться. В ходе синхронного набора стенографист обозначает смену спикера новой строкой.
Можно ли транслировать текст нескольким пользователям?
Да, конечно. Например, с помощью специализированного сервиса StreamText можно подключить к трансляции до 1 000 пользователей без дополнительной платы. Подробности тарификации описаны на сайте сервиса.
Как вы учитываете перерывы в ходе заседания?
Вы платите только за фактически расшифрованные минуты, поэтому длительность перерывов не влияет на итоговую стоимость.
Оставьте заявку для консультации