Что такое монтажный лист?
Монтажный лист — это документ-таблица с детальным покадровым описанием действий и звукового ряда фильма.
Монтажный лист нужен для получения прокатного удостоверения и передачи фильма на хранение в архив: Госфильмофонд РФ или Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД).
Также он часто требуется при заключении дистрибьюторского соглашения наряду с диалоговым и субтитровым листом — в основном для перевода на другие языки.
Образец монтажного листа по образцу Госфильмофонда.
Кликните по картинке для увеличения.
В какой архив нужно сдавать монтажный лист?
Архив сдачи зависит от жанра картины: документальные сдаются в РГАКФД, все остальные — в Госфильмофонд.
Форматы документа немного отличаются, об этом ниже.
Форматы документа немного отличаются, об этом ниже.
Госфильмофонд РФЖанры фильма
Игровой, научно-популярный, анимационный.
Начальный тайм-код
00:00:00:00 (с начала фильма).
Колонка с конечным тайм-кодом
Нужна.
Красногорский архив (РГАКФД)Жанры фильма
Документальный.
Начальный тайм-код
00:01:00:00 (с первой минуты)
Колонка с конечным тайм-кодом
Не нужна.
Министерство культуры РФПредоставить монтажный лист фильма в Минкульт необходимо для получения прокатного удостоверения.
Министерство принимает монтажные листы как по шаблону Госфильмофонда, так и по шаблону РГАКФД, поэтому для сдачи можно использовать подготовленный для архива документ.
Закажите монтажный лист с гарантией срока и качества
Гарантируем прием в Минкульте, Госфильмофонде и РГАКФДСледим за требованиями архивов к оформлению монтажных и диалоговых листов и гарантируем соответствие формату.
Отвечаем за срокиМы не опаздываем со сдачей, но если такое вдруг случится, заказ будет выполнен за наш счет. Помогаем в ситуациях, когда дедлайн догорает и все нужно было вчера.
Делаем дополнительную разметку для переводчикаМаркируем текст курсивом и жирным для быстрого подсчета знаков на перевод и подготовки расшифровки и диалогового листа из монтажного.
Прозрачный расчет стоимостиРассчитывайте стоимость в калькуляторе онлайн и отправляйте материалы через сайт. Мы приступаем к работе сразу после подтверждения стоимости и оплаты заказа.
Стоимость и сроки подготовки монтажного листа
___
___
Ставка за минуту хронометража
150 ₽ — для документальных и игровых фильмов.
Скорость выполнения:
20−30 минут за рабочий день.
По согласованию возможно ускорение работы.
150 ₽ — для документальных и игровых фильмов.
Скорость выполнения:
20−30 минут за рабочий день.
По согласованию возможно ускорение работы.
250+ компаний и частных лиц доверяют нам работу над своими проектами
«Неоднократно обращались в Zapisano за расшифровкой фильмов — делали монтажные, диалоговые листы, субтитры. Особенно хочется отметить оперативность в коммуникациях и индивидуальный подход к каждой задаче. Качество, сроки и деньги вполне адекватные. Ребята подходят с душой к своей работе и просто приятно с ними сотрудничать.
Горячие рекомендации!»
Горячие рекомендации!»
— Елизавета Воробьева,
координатор Школы документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова
координатор Школы документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова
Частые вопросы
Подробнее о монтажных листах
От чего зависит скорость изготовления монтажного листа?
Скорость работы специалиста по подготовке монтажного листа зависит от количества кадровых склеек в исходном фильме. Игровые фильмы гораздо динамичнее документальных, поэтому в них больше кадров, для каждого из которых необходимо установить тайм-код и план, сделать описание и записать фонограмму.
Другие услуги для аудиовизуального контента:
Все наши услуги
Перевод на иностранные языки
Текстов, презентаций, графики
И другие услуги для медиаконтента
Субтитры для фильмов и роликов
Сервис удаленных ассистентов
Решим ваши личные и рабочие задачи
Человек или нейросеть запишет речь на записи
Расшифровка аудио в текст
- Монтажный лист для ПУ и Госфильмофонда
- Что такое монтажный лист?
- Для чего нужны монтажные листы?
- Как выглядит монтажный лист?
- Как правильно делать монтажный лист?
- Куда сдавать монтажный лист?
- Как выглядит распечатанная копия?
- Почему стоит заказать монтажный лист в Titris?
- Сколько стоит монтажный лист?
- Отзыв о работе с Titris
- Частые вопросы
- Контакты